सीएम ने डोडरा-क्वार में रात्रि विश्राम करने वाले पहले मुख्यमंत्री बनकर इतिहास रचा, क्वार से ‘सरकार आपके द्वार’ कार्यक्रम का किया शुभारंभ।

By:
On:
In: Education/शिक्षा, Fashion/फैशन, Feature/Editorial/संपादकीय, Health/स्वास्थ्य, Latest News, कृषि/बागवानी/Horticulture, धार्मिक/संस्कृति/Culture, नेशनल, राजनीति/Political, हिमाचल प्रदेश
Tagged: , , , , , , , , , , , ,
Listen to this article

घ्याना सेंका,लिमडी मीठा चखा।सभी औपचारिकताओं से दूर मुख्यमंत्री ने सेवानिवृत्त शिक्षक हरदयाल खेपन के परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत की और उनकी स्थानीय परंपराओं और रीति-रिवाजों के बारे में जानकारी ली।

 

महिलाओं ने सीएम स्वागत में स्थानीय देवता क्वार जाखा को समर्पित गीत ‘लामण’ से शुरुआत करते हुए पारंपरिक गीत गाए।

मुख्यमंत्री के सादगी भरे और विनम्र व्यक्तित्व के सभी कायल हो गए और सभी ग्रामीणों ने उनके विनम्र स्वभाव की सराहना की। 

IBEX NEWS,शिमला।

मुख्यमंत्री ठाकुर सुखविंद्र सिंह सुक्खू ने डोडरा-क्वार में रात्रि विश्राम करने वाले हिमाचल प्रदेश के पहले मुख्यमंत्री बनकर इतिहास रच दिया है। शिमला जिला के डोडरा-क्वार को यहां की दुर्गम और कठिन भौगोलिक परिस्थितियों के कारण ‘काला पानी’ के रूप में जाना जाता है। राज्य के गठन के बाद से कई मुख्यमंत्री डोडरा-क्वार क्षेत्र का दौरा कर चुके हैं, लेकिन अब तक किसी भी मुख्यमंत्री ने यहां रात्रि विश्राम नहीं किया था।
मुख्यमंत्री ने डोडरा-क्वार से ‘सरकार आपके द्वार’ कार्यक्रम का शुभारंभ किया और सेवानिवृत्त शिक्षक हरदयाल खेपन के घर पर रात्रि विश्राम किया। शनिवार शाम करीब 7.45 बजे उनके घर पहुंचने पर मुख्यमंत्री का हरदयाल के परिवार ने गर्मजोशी से स्वागत किया। सभी औपचारिकताओं से दूर मुख्यमंत्री ने आग के पास बैठकर परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत की और उनकी स्थानीय परंपराओं और रीति-रिवाजों के बारे में जानकारी ली। मुख्यमंत्री ने पूछा, ‘‘आप आंगन में आग कब जलाते हैं? हमारी स्थानीय बोली में हम इसे घ्याना कहते हैं और इसे अक्सर सर्दियों के मौसम में होने वाली शादियों के दौरान लगाया जाता है।’’
मुख्यमंत्री ने स्थानीय निवासियों से बातचीत कर उनके दैनिक जीवन, भोजन और स्थानीय रीति-रिवाजों के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की।

Sh. Sukhu launched the ‘Sarkar Aapke Dwar’ programme in Dodra Kwar and spent the night at the residence of retired teacher Hardayal Khepan. He arrived at the home around 7:45 p.m. on Saturday evening, where he was warmly welcomed by Hardayal’s family. Upon arrival,On Sunday morning, the Chief Minister joined the women of the Dhandarwadi-II Mahila Mandal for breakfast. Bharta Devi and Anita Bhetan, members of the local Self-Help Group said “We served the Chief Minister homemade Siddus with honey, and he enjoyed them immensely. We also offered him other local dishes. It is a proud moment for us to host him, as we have never had this opportunity before in our lifetime.”

समुदाय की महिलाओं ने उनके स्वागत में स्थानीय देवता क्वार जाखा को समर्पित गीत ‘लामण’ से शुरुआत करते हुए पारंपरिक गीत गाए। रात के खाने में उन्होंने लगभग आठ ग्रामीण महिलाओं द्वारा तैयार किए गए पारंपरिक भोजन का आनंद लिया। मुख्यमंत्री को बेटू, कोदा और फाफरे की रोटी के साथ-साथ स्थानीय व्यंजन जैसे सिड्डू, ओगला, चेंऊं और स्थानीय राजमाह की दाल परोसी गई। मीठे में लिमडी नामक एक स्थानीय व्यंजन भी परोसा गया। महिलाओं ने मुख्यमंत्री के आगमन पर अपनी खुशी जाहिर की। जयप्रदा, हेमलता और प्रतिभा ने बताया कि उनके द्वारा तैयार किए गए भोजन का मुख्यमंत्री ने आनन्द लिया और सराहना की, जिससे वे सम्मानित महसूस कर रही हैं।

Chief Minister Thakur Sukhvinder Singh Sukhu has created history as the first Chief Minister of Himachal Pradesh to stay overnight in Dodra Kwar, often referred to as the ‘Kala Pani’ of Shimla district due to its remoteness and difficult topographic terrain. Though some Chief Ministers have visited the Dodra Kwar area, but none had stayed overnight until now since the State’s formation.

the Chief Minister interacted with the family, sitting by the bonfire, and inquired about their local traditions and customs. The Chief Minister asked, “When do you light wood fires in courtyards? In our local dialect, we call it Ghyana, and it is often set up during weddings in the winter season.”

The Chief Minister engaged with the residents, discussing various aspects of their daily lives, food, and local customs. Women from the community sang traditional songs, beginning with the ‘Laaman,’ a song dedicated to the local deity Kwar Jakha, to welcome him.


हरदयाल की बेटी और प्रशिक्षित जेबीटी शिक्षिका पल्लवी ने मुख्यमंत्री की मेजबानी के बारे में अपनी खुशी व्यक्त करते हुए कहा, ‘‘उनका हमारे घर में रहना हमारे परिवार के लिए गर्व का विषय है। इस यादगार क्षण को जीवन भर के लिए संजोए रखने के लिए हमने मुख्यमंत्री के साथ तस्वीरें भी ली।’’ हरदयाल मुख्यमंत्री के सादगी भरे और विनम्र व्यक्तित्व के कायल हो गए और सभी ग्रामीणों ने उनके विनम्र स्वभाव की सराहना की। 

For dinner, he enjoyed a traditional meal prepared by about eight village women. The menu included Betu, Koda, and Fafra bread (roti), alongside local specialities like Siddu, Ogla, Chiyaun (local mushroom), and curry of locally grown Rajmah. A local delicacy called Limdi was also prepared for dessert. The women expressed their joy at the Chief Minister’s visit, with Jaipradha, Hemlata, and Pratibha sharing how honoured they felt to prepare the meal.


रविवार की सुबह मुख्यमंत्री ने ढांडरवाड़ी-2 महिला मंडल की महिलाओं के साथ नाश्ता किया। स्थानीय स्वयं सहायता समूह की सदस्य भारता देवी और अनीता भेटन ने कहा, ‘‘हमने मुख्यमंत्री को शहद के साथ घर का बना सिड्डू परोसा और उन्होंने इसका भरपूर आनंद लिया। हमने उन्हें अन्य स्थानीय व्यंजन भी परोसे। उनकी मेजबानी करना हमारे लिए गर्व की बात है, क्योंकि हमें अपने जीवनकाल में ऐसा अवसर पहले कभी नहीं मिला।’’

WhatsApp Group Join Now